-सदानंद राणे
————————
आमचे सर्व अपडेट्स मिळविण्यासाठी फॉलो करा : फेसबुक I ट्विटर I इंस्टाग्राम
————————
Legendary Singer Asha Bhosle and her Songs in the film Umrao Jaan. मिर्झा हादी यांच्या ‘रुसवा’ या ऐतिहासिक कादंबरीवर आधारित मुझफ्फर अली यांचा ‘उमराव जान’ हा आज एक उत्कृष्ट चित्रपट म्हणून ओळखला जातो. मूलतः लखनौ आणि फैजाबादच्या सेटिंगमध्ये अवधच्या नवाबी तहजीबच्या काळात विकसित झालेल्या या चित्रपटाचे कथानक फैजाबादचे प्रसिद्ध तवायफ उमराव जान ‘अदा’ यांच्या जीवनावर आधारित आहे. चित्रपटाचा संपूर्ण माहौल तवायफ आणि त्याच्या समाजाभोवती फिरत असल्याने, उमराव जानच्या रचनेत मुजरा गाण्यांपासून गझल आणि शास्त्रीय रागांपर्यंतच्या बंदिशीला पुरेसा वाव आहे. या चित्रपटात रेखा या ऐंशीच्या दशकातील प्रसिद्ध, सेक्सी आणि संवेदनशील अभिनेत्रीने उमराव जानची भूमिका केली आहे.
‘उमराव जान’च्या चर्चेआधी हे सांगणे आवश्यक आहे की खय्याम यांना चित्रपटातील नायिका रेखासाठी ज्या प्रकारचा चपखल आवाज द्यायचा होता, (जिस तरह की क़शिश भरी आवाज़ को ख़य्याम उभारना चाहते थे) त्यासाठी त्यांनी आशा भोसले यांचा आवाज नैसर्गिकरित्या थोडा खाली बदलला. आशा भोसले चक्क दीड नोट्स खाली गायल्या , आणि अतिशय अनपेक्षित पद्धतीने, आश्चर्यकारक परिणाम बाहेर आले.
‘उमराव जान’ सारख्या चित्रपटाच्या पार्श्वगायनात आशा भोसले यांची अप्रतिम अभिव्यक्ती आपण आजही ऐकतो. अशा नायिकाप्रधान आणि सांगीतिकदृष्ट्या अतिउत्साही चित्रपटांमध्ये मुख्य गायिका म्हणून अनेकदा हजेरी लावणाऱ्या मेलडी क्वीन लता मंगेशकर या चित्रपटात का पूर्णपणे अनुपस्थित होत्या, हेही याच क्षणी अधोरेखित करणे उचित ठरेल. त्याचे कारणही खय्याम यांनी आपल्या युक्तिवादाचा दाखला देत स्पष्ट केले आहे. त्याच्या मते लताजींना घेण्याचा एक मोठा धोका म्हणजे गुलाम मोहम्मद यांनी त्यांना आधीच तवायफच्या जीवनावर आधारित ‘पाकीजाह’साठी अतिशय दर्जेदार मुजरा गाणी गायलेली होती. ‘उमराव जान’ ‘पाकीझा’शी तुलना करून योग्यतेचा नाही, अशी भीती मला वाटत होती. अशा परिस्थितीत उमराव जानच्या संगीताची ‘पाकीजाह’च्या संगीताशी वारंवार जुळवाजुळव करणे योग्य नाही. मग रेखाच्या व्यक्तिरेखेसाठी मला ज्या प्रकारचा बास-आवाज हवा होता, ते आशाजींमुळे शक्य झाले असते. म्हणूनच मी लताजींच्या अतिशय मृदू अति तार पर्यंत जाणारा आवाजाच्या तुलनेत पार्श्वगायनासाठी आशा भोसले यांची निवड केली.
त्यांच्या मते, खय्यामचा युक्तिवाद काहीसा रास्त वाटतो, कारण या चित्रपटाच्या माध्यमातून आशा भोसले यांनी आपल्या गायकीतील मंद्र सप्तकावर जी सुंदर कृती, कंठातून व्यक्त केली आहे, ती अवर्णनीय आहे. गुलाम मोहम्मद यांनी ‘पाकीजा’साठी आशा भोसले आणि उमराव जानसाठी लता मंगेशकर यांची निवड केली असती, तर या चित्रपटांच्या गाण्यांचा मूड आणि रंग कसा असला असता ? उमराव जानच्या संगीताच्या संदर्भात, मी स्वतः खय्याम साहबांना त्यांच्या रचनेबद्दल विचारले तेव्हा त्यांनी मला त्याच्याशी संबंधित काही सुंदर गोष्टी सांगितल्या, ज्याचा मी येथे उल्लेख करत आहे.
खय्याम साहेबांच्या मते ‘मला आठवते की मी आशाजींना त्यांच्या नैसर्गिक स्वरातून दीड नोट खाली उतरवून उमराव जानच्या गाण्याचा सराव करायला दिला होता. आठवडाभराच्या सरावानंतर जेव्हा ‘दिल चीज क्या है आप मेरी जान लिजीए’ या चित्रपटाच्या पहिल्या गाण्याच्या रेकॉर्डिंगसाठी मेहबूब स्टुडिओत आली. ती देखील उदासीन आणि रागावलेली होती. आशाताईंनी माझी पत्नी जगजीत कौर हिला बाजूला बोलावले आणि तिला म्हणाली – तुम्ही काय सूर लावलात? यावर, आशाजींना समजावताना मी म्हणालो की, आम्ही मुद्दाम असा सूर मोठ्या विचारपूर्वक ठेवला आहे. खूप समजावून सांगितल्यावर आम्ही मान्य केले की ती आमच्या म्हणण्यानुसार गाण्यातील एक टेक दीड नोट्स खाली घेईल, तर दुसरा टेक ती तिच्या नैसर्गिक आवाजात रेकॉर्ड करेल. बरं, ती मान्य झाली, पण ती पूर्णपणे पटली नाही. त्या पुन्हा म्हणाल्या – ठीक आहे मी गाते, पण तुम्ही शपथ घ्या की या गाण्यानंतर मी माझ्या आवाजाने पुन्हा रेकॉर्ड करेन.
खय्याम साहेब पुढे सांगतात की ‘गाणे रेकॉर्ड केले, त्यावर त्यांनी ते आशाजींना असे सांगून संगीत कक्षात बोलावले. तुम्ही या वापरलेल्या नोटसह आवाजात ध्वनिमुद्रित केलेले गाणे एकदा ऐका. जेव्हा आम्ही त्यांना ‘दिल चीज क्या है आप मेरी जान लिजिए’ ऐकवायला सुरुवात केली, तो क्षण आजही मला मोहित करतो. तानपुरा, सारंगी, स्वर-मंडल आणि सतार यांच्या आवाजावर आशाजींचे सुर उमटले आणि गाणे पुढे सरकले, त्यांनी डोळे मिटले आणि गाणे सुरू असतानाच त्या आत्मविस्मरणात गेल्यासारखे वाटले. नंतर त्यांनी मला विचारले- हा आवाज कोणाचा आहे? मी गात होते का? माझा असा आवाज मी याआधी कधीच ऐकला नव्हता.’ असे हे अतिशय भावपूर्ण संगीतमय संस्मरण आहे.
उमराव जानमध्ये एकूण नऊ गाणी होती, त्यात एक राग-माला पूर्णपणे शास्त्रीय रागावर आधारित आहे. चित्रपटातील सर्वात महत्त्वाची गाणी आशा भोसले यांच्या आवाजात गायली गेली. ‘दिल चीज क्या है आप मेरी जान लिए है’, ‘इन आंखों के मस्ताने हजारो हैं’, ‘जस्तू की थी को तो नहीं पाया हमने’, ‘ये क्या जगह है दोस्तो, ये कौन दयार है’ यांसारख्या संवेदनशील गझलांचा समावेश आहे. चित्रपटात वापरलेली तीन मुजरा गाणी, किंबहुना, अगदी समकालीन अर्थाने आधुनिक गझल, मुजऱ्याच्या संगीत स्वरूपाशी जुळवून घेतलेल्या होत्या. या चित्रपटासाठी ज्याप्रमाणे खय्याम हे मुझफ्फर अली यांची पहिली पसंती होते, त्याचप्रमाणे कवी शहरयार यांनीही या चित्रपटातील गाण्यांसाठी लेखणी चालविली.
अशाप्रकारे उमराव जान या व्यक्तिरेखेसाठी रचलेली, चित्रपटातील गाणी संगीताच्या इतिहासात कायमचा ठसा उमटवणारी एक सुंदर संगीत निर्मिती बनली आहे. जी एक अवीट छाप सोडण्यात यशस्वी झालीआहे. ‘दिल चीज क्या है आप मेरी जान लिजिए’ ही गझल बिहाग या रागावर आधारित असून कहरवा तालातील वेगवेगळ्या ठेक्यांचा सुरेख वापरही यात दिसून येतो. या मुजर्‍यात सारंगी आणि घुंगरू यांचा गेय वापर केल्याने त्याची नृत्याविष्कार तर वाढवतेच शिवाय त्याची मधुरताही रंजक पद्धतीने वाढवते. गझल लक्षपूर्वक ऐकल्यानंतर गाण्याच्या मध्यभागी आलेल्या इंटरल्यूडमध्येही गायकीचा वापर कमालीचा विणलेला आहे. संपूर्ण गझलमध्ये आशा भोसले यांचे गायन, सारंगी आणि घुंगरू यांचा भावपूर्ण प्रवाह या गाण्याला विलक्षण उंचीवर नेऊन ठेवते.
आशाताईंना वाढदिवसाच्या खूप खूप शुभेच्छा.
हिंदी चित्रपट संगीतावर आधारित इतर दर्जेदार लेखांसाठी क्लिक करा
